走回头路 (zǒu huí tóu lù) — revenir en arrière ; refaire ses pas (littéral ou figuré)
Definition
Expression figée signifiant 'revenir en arrière, retourner à une approche antérieure (pire)'. Utilisée au figuré pour les politiques, décisions ou comportements — jamais pour simplement refaire des pas littéraux.
verb
revenir en arrièrerefaire ses pas (littéral ou figuré)
Examples
- 走回头路。Tā men jué dìng bú zài zǒu huí tóu lù.Ils ont décidé de ne plus revenir en arrière.
- ，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng zǒu huí tóu lù.Sur cette question, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
- ，。Zhèng fǔ yǐ jīng zǒu guò yí cì huí tóu lù le, bù néng zài fàn tóng yàng de cuò wù.Le gouvernement est déjà revenu en arrière une fois ; il ne peut pas refaire la même erreur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.