走失 (zǒu shī) — (d'une personne/d'un animal) se perdre, disparaître; (d'un objet) être perdu, disparaître; (d'un aliment ou d'une saveur) perdre son caractère ou sa fraîcheur d'origine
Définition
Utilisé quand une personne ou un animal s'égare et ne peut être retrouvé, ou quand un aliment/une saveur perd son caractère d'origine. Note : 走失 est plus souvent écrit, tandis que 迷路 est le mot courant parlé pour une personne qui se perd.
verbe
(d'une personne/d'un animal) se perdredisparaître(d'un objet) être perdudisparaître(d'un aliment ou d'une saveur) perdre son caractère ou sa fraîcheur d'origine
Exemples
- 走失。Nà ge hái zi zuó tiān zài shāng chǎng lǐ zǒu shī le.Cet enfant s'est perdu dans le centre commercial hier.
- ，。Wǒ men zhǎo le sān tiān, zhōng yú zhǎo dào le zǒu shī de lǎo rén.Nous avons cherché pendant trois jours et avons enfin trouvé la personne âgée qui s'était égarée.
- ，走失。Zhè zhòng cài fàng jiǔ le, wèi dào yǐ jīng zǒu shī le.Ce plat est resté trop longtemps ; sa saveur a déjà disparu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.