走访 (zǒu fǎng) — se rendre (en personne) pour un entretien ou une enquête; effectuer une visite sur le terrain
Définition
走访 signifie rendre visite à quelqu'un ou à un endroit en personne pour une interview ou une enquête — les journalistes et les fonctionnaires font des 'visites sur le terrain' pour recueillir des informations. Distinct de 访问, qui est plus large (toute visite, y compris diplomatique ou touristique).
verbe
se rendre (en personne) pour un entretien ou une enquêteeffectuer une visite sur le terrain
Exemples
- 走访，。Jì zhě zǒu fǎng le duō wèi jū mín, liǎo jiě tā men de shēng huó qíng kuàng.Le journaliste a rendu visite à plusieurs habitants pour connaître leurs conditions de vie.
- 走访，。Zhèng fǔ guān yuán dìng qī zǒu fǎng nóng cūn, tīng qǔ nóng mín de yì jiàn.Les fonctionnaires visitent régulièrement les zones rurales pour entendre les opinions des agriculteurs.
- 走访。Zhè cì zǒu fǎng de mù dì shì shōu jí dì yī shǒu zī liào.Le but de cette visite est de recueillir des données de première main.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
走 signifie aller et 访 signifie rendre visite ; l'idée est donc d'aller voir quelqu'un en personne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.