赶上 (gǎn shàng) — rattraper ; être à la hauteur de; arriver à temps pour; tomber sur ; rencontrer par hasard
Définition
Signifie rattraper (des gens/le progrès) ou arriver à temps pour quelque chose. Contrairement à 追赶 (poursuite active), 赶上 se concentre sur le fait d'atteindre le même niveau ou de respecter un délai ; tout seul, 赶 signifie souvent se dépêcher ou poursuivre.
verbe
rattraperêtre à la hauteur dearriver à temps pourtomber surrencontrer par hasard
Exemples
- ，赶上。Wǒ nǔ lì xué xí, xī wàng néng gǎn shàng tóng xué men.J'étudie dur, dans l'espoir de rattraper mes camarades.
- ，赶上。Wǒ men kuài zǒu, hái néng gǎn shàng zuì hòu yī bān gōng gòng qì chē.Marchons vite ; nous pouvons encore attraper le dernier bus.
- ，赶上。Zuó tiān wǒ chū qù sàn bù, zhèng gǎn shàng xià yǔ le.Hier, je suis sorti me promener et il se trouve qu'il pleuvait.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.