起伏 (qǐ fú) — monter et descendre, onduler (terrain, vagues, etc.); fluctuer, avoir des hauts et des bas (émotions, marchés, etc.)
Définition
起伏 couvre à la fois le mouvement physique de montée et descente (vagues, terrain) et les hauts et bas abstraits (émotions, prix). Plus large que 波动, qui convient mieux aux données/prix, et plus vivant que le nom 走势.
verbe
monter et descendreonduler (terrain, vagues, etc.)fluctueravoir des hauts et des bas (émotions, marchés, etc.)
Exemples
- 起伏，。Hǎi làng qǐ fú, xiǎo chuán zài hǎi shàng yáo huàng.Les vagues montaient et descendaient, et le petit bateau tanguait sur la mer.
- 起伏，。Tā de xīn qíng qǐ fú bú dìng, yí huì r gāo xìng yí huì r nán guò.Son humeur fluctuait, un moment joyeuse, l'autre triste.
- 起伏，。Jīn nián qì wēn qǐ fú hěn dà, chūn tiān hū lěng hū rè.La température a beaucoup fluctué cette année, le printemps alternant entre froid et chaud.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
起 signifie monter et 伏 signifie descendre, donc ensemble ils décrivent un mouvement alterné.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.