起泡 (qǐ pāo) — bouillonner, mousser (liquides); avoir des ampoules (sur la peau)

Définition

起泡 couvre deux sens : un liquide qui bouillonne ou mousse, et la peau qui forme des ampoules. Le verbe est intransitif — 泡 est le résultat, pas un objet.

verbe
bouillonnermousser (liquides)avoir des ampoules (sur la peau)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，起泡。
    Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
    L'eau bout et commence à bouillonner.
  • ，。
    Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
    Il a marché longtemps et a eu des ampoules aux pieds.
  • 起泡。
    Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
    Ce type de savon mousse facilement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

起qǐse soulever ; former
泡pàobulle ; cloque

起 signifie former ou se soulever, et 泡 désigne une bulle ou une cloque ; ensemble, cela veut dire former des bulles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.