起爆 (qǐ bào) — détoner; faire exploser | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

verbe

détonerfaire exploser

起爆。
Gōng bīng zhǔn bèi qǐ bào dì léi.
Les sapeurs se préparent à faire exploser les mines terrestres.
起爆。
Zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zài yuǎn chù qǐ bào.
Ce dispositif peut être déclenché à distance.
起爆。
Tā men yòng yáo kòng qì qǐ bào le zhà yào.
Ils ont fait exploser les explosifs avec une télécommande.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

起qǐdéclencher

爆bàoexploser

起 signifie déclencher et 爆 veut dire exploser ; donc le sens est de faire exploser quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走巳起

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

巳

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火暴爆

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

暴

Même son aujourd’hui

爆 combine 火 (feu) avec 暴, qui fournit le son et signifiait aussi à l'origine « violence ».

Apparaît dans