爆 (bào) — exploser, éclater; faire sauter (à feu vif), bouillir rapidement

Définition

爆 couvre les deux sens : exploser/éclater (ex. un pneu, un verre) — plus familier que 爆炸 — et faire sauter à feu vif. 炸 est le verbe plus courant pour 'frire' ou 'exploser' dans la plupart des contextes.

verbe
exploseréclaterfaire sauter (à feu vif)bouillir rapidement
Faciles à confondre

Exemples

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    Le pneu a éclaté.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Fais sauter les légumes verts à feu vif.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    Le verre a éclaté.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Même son aujourd’hui

爆 combine 火 (feu) avec 暴, qui fournit le son et signifiait aussi à l'origine « violence ».

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Cuisine3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.