超人 (chāo rén) — exceptionnel, extraordinaire

Définition

Utilisé comme adjectif pour signifier 'surhumain / exceptionnel' — décrivant une capacité ou un talent bien au-delà de la normale. Comme nom, il signifie 'Superman' (le super-héros), mais au niveau HSK 7, on se concentre sur le sens figuré adjectival.

adjectif
exceptionnelextraordinaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 超人。
    Tā de néng lì zhēn shì chāo rén.
    Sa capacité est vraiment exceptionnelle.
  • 超人。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chāo rén de tǐ lì ràng tā yíng dé le bǐ sài.
    L'endurance surhumaine de l'athlète l'a aidé à gagner la compétition.
  • ，超人。
    Zài jiě jué nán tí fāng miàn, tā yǒu zhe chāo rén de tiān fù.
    Il a un talent exceptionnel pour résoudre les problèmes difficiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

超chāodépasser
人réngens

'超' signifie dépasser et '人' désigne les gens ; ensemble, cela exprime quelqu'un qui dépasse les gens ordinaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒucourir
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Ouvrir 超 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.