超常 (chāo cháng) — extraordinaire ; supranormal ; au-dessus de la moyenne

Définition

Verbe à valeur adjective signifiant 'extraordinaire, bien au-dessus du niveau normal' — décrit une performance, une capacité ou une difficulté qui dépasse largement ce qui est typique.

verbe
extraordinairesupranormalau-dessus de la moyenne

Exemples

  • 超常,。
    Tā de biǎo xiàn chāo cháng, ràng rén jīng yà.
    Sa performance était extraordinaire, surprenant tout le monde.
  • 超常,。
    Zhè cì kǎo shì nán dù chāo cháng, kǎo shēng dōu shuō hěn nán.
    La difficulté de cet examen était au-dessus de la moyenne ; tous les candidats ont dit qu'il était très dur.
  • 超常,。
    Zhè ge yùn dòng yuán de néng lì chāo cháng, dǎ pò le shì jiè jì lù.
    La capacité de cet athlète est extraordinaire ; il a battu le record du monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

超chāodépasser
常chángnormal

超 signifie dépasser et 常 signifie normal ; ce mot décrit donc quelque chose qui sort de l'ordinaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒucourir
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Ouvrir 超 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 常 associe 巾 (un morceau de tissu) à 尚 comme composant phonétique ; sa forme initiale désignait un vêtement porté en dessous.

Ouvrir 常 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.