超音速 (chāo yīn sù) — vitesse supersonique

Définition

nom

vitesse supersonique

超音速。
Zhè jià fēi jī néng yǐ chāo yīn sù fēi xíng.
Cet avion peut voler à une vitesse supersonique.
超音速。
chāo yīn sù Jì shù yǐ jīng yìng yòng yú mín yòng háng kōng.
La technologie supersonique a été appliquée à l'aviation civile.
超音速。
Tū pò chāo yīn sù shì yí gè zhòng yào de kē xué chéng jiù.
Franchir le mur du son est une réalisation scientifique importante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

超音vitesse supérieure au son

动宾Verbe + objet

速sùvitesse

超 signifie dépasser, 音 désigne le son, et 速 signifie vitesse : ce mot désigne donc une vitesse supérieure au son.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走召超

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒucourir

Partie de son声符shēngfú

召

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuò

Partie de son声符shēngfú

束

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

Apparaît dans