趟 (tàng) — (classificateur) pour les voyages, les trajets ou les fois où l'on va quelque part et que l'on revient
Définition
Un classificateur pour un aller-retour : associe-le à 去一趟 / 跑一趟, où le verbe couvre l'aller et le retour en un seul compte.
classificateur
pour les voyages, les trajets ou les fois où l'on va quelque part et que l'on revient
Exemples
- 趟。Wǒ míng tiān yào qù yí tàng shàng hǎi.Je dois faire un voyage à Shanghai demain.
- 趟。Tā pǎo le hǎo jǐ tàng cái bàn wán shǒu xù.Il a fait plusieurs voyages avant de terminer les formalités.
- 趟Zhè yí tàng ràng wǒ hěn kāi xīnCe voyage m'a rendu très heureux.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
趟 associe 走, qui signifie courir, avec 尚 qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.