趣味性 (qù wèi xìng) — intérêt; valeur divertissante; attrait

Définition

趣味性 est le nom abstrait pour 'à quel point quelque chose est agréable ou captivant' — utilisé pour évaluer une œuvre, une activité ou un design, pas les personnes. Il s'associe naturellement avec des adjectifs comme 强, 不足 et 高 pour parler de l'attrait.

nom
intérêtvaleur divertissanteattrait

Exemples

  • 趣味性，。
    Zhè bù diàn yǐng de qù wèi xìng hěn qiáng, guān zhòng kàn dé hěn kāi xīn.
    L'attrait de ce film est fort ; le public a aimé le regarder.
  • 趣味性。
    Yóu xì de qù wèi xìng zài yú tā de hù dòng xìng.
    La valeur divertissante du jeu réside dans son interactivité.
  • 。
    Xué xí yào yǒu qù wèi xìng cái néng jiān chí xià qù.
    L'apprentissage doit être intéressant pour continuer.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

趣味intérêt
趣qùintérêt味wèisaveur
联合Coordination
性xìngqualité

趣 et 味 indiquent l'intérêt, et 性 donne le sens d'une qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒumarcher
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Même son aujourd’hui

趣 contient 走, indiquant la marche ou l'empressement, et 取 qui donne la prononciation ; sa forme suggère un mouvement vers quelque chose.

Ouvrir 趣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Ouvrir 味 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.