足不出户 (zú bù chū hù) — (chengyu) rester chez soi ; ne pas quitter son domicile
Definition
Littéralement 'les pieds ne quittent pas la porte' — chengyu (expression idiomatique) signifiant rester chez soi sans sortir, souvent à cause du mauvais temps, d'une maladie ou du télétravail moderne.
phrase
(chengyu) rester chez soine pas quitter son domicile
Examples
- 足不出户，。Xiàn zài hěn duō rén kě yǐ zú bù chū hù gōng zuò, yīn wèi kě yǐ yòng diàn nǎo.Aujourd'hui, beaucoup de gens peuvent travailler sans quitter leur domicile grâce aux ordinateurs.
- ，足不出户。Yīn wèi tiān qì tài lěng, tā zhěng gè zhōu mò dōu zú bù chū hù.Comme il faisait trop froid, elle est restée chez elle tout le week-end.
- 足不出户。Wǎng shàng gòu wù ràng wǒ men zú bù chū hù jiù kě yǐ mǎi dào shì jiè gè dì de shāng pǐn.Les achats en ligne nous permettent d'acheter des produits du monde entier sans quitter la maison.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.