跑步 (pǎo bù) — courir, faire du jogging

Définition

跑步 nomme l'activité de courir/faire du jogging, généralement pour l'exercice — une phrase verbe-objet de style 把 (bǎ) construite sur 跑. Pour décrire l'acte de se déplacer à pied à un rythme normal, utilise 走路 ou 走, pas 跑步.

verbe
courirfaire du jogging

Exemples

  • 跑步。
    Tā xǐ huan pǎo bù.
    Il aime courir.
  • 跑步。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ men qù pǎo bù.
    Cet après-midi, nous allons courir.
  • 。
    Wǒ pǎo le yí cì bù.
    Je suis allé courir une fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

跑pǎocourir
步bùpas

跑 signifie « courir » et 步 signifie « pas » ; ensemble, ils désignent le fait de se déplacer rapidement à pied.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跑 combine 足, indiquant un pied, avec 包 qui donne la prononciation.

Ouvrir 跑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 2Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.