跨越 (kuà yuè) — franchir, sauter par-dessus (un obstacle physique ou métaphorique)
Définition
跨越 signifie enjamber ou sauter par-dessus — à la fois une barrière physique et une étape de progrès (une époque, un goulot d'étranglement). Il est plus littéraire/soutenu que 越过 et plus large en portée que 跨.
verbe
franchirsauter par-dessus (un obstacle physique ou métaphorique)
Exemples
- 跨越。Lì shǐ xué jiā rèn wéi zhè cì gǎi gé kuà yuè le yí gè xīn de shí dài.Les historiens pensent que cette réforme a franchi une nouvelle ère.
- 跨越，。Wèi le kuà yuè jì shù píng jǐng, gōng sī tóu rù le dà liàng yán fā zī jīn.Pour surmonter le goulot d'étranglement technologique, l'entreprise a investi massivement en R&D.
- ，跨越。Zhè tiáo xiǎo xī hěn zhǎi, xiǎo hái zi yě néng qīng sōng kuà yuè guò qù.Ce ruisseau est très étroit ; même un enfant peut facilement l'enjamber.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
跨 et 越 signifient tous deux passer par-dessus quelque chose, donc le mot veut dire franchir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.