路旁 (lù páng) — bord de route; côté de la route

Définition

nom

bord de routecôté de la route

路旁。
Chē tíng zài lù páng.
La voiture est garée au bord de la route.
路旁。
lù páng Yǒu hěn duō huā.
Il y a beaucoup de fleurs au bord de la route.
路旁。
Tā zhàn zài lù páng děng rén.
Il se tenait au bord de la route en attendant quelqu'un.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Une route plus son côté donnent l'idée d'un bord de route.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

方

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 旁, 方 est la partie inférieure et détermine la prononciation. La partie supérieure reste obscure et pourrait avoir été liée au sens.

Apparaît dans