路易斯安那州 (Lù yì sī ān nà zhōu) — Louisiane, État des États-Unis

Définition

nom
LouisianeÉtat des États-Unis

Exemples

  • 路易斯安那州，。
    Lù yì sī ān nà zhōu Wèi yú měi guó nán bù, yǐ zhǎo zé hé yīn yuè wén míng.
    La Louisiane est située dans le sud des États-Unis, célèbre pour ses marais et sa musique.
  • 。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù Lù yì sī ān nà zhōu lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    L'été dernier, je suis allé en Louisiane pour une semaine.
  • 路易斯安那州。
    Lù yì sī ān nà zhōu De xīn ào ěr liáng shì yǐ měi shí hé kuáng huān jié zhù chēng.
    La Nouvelle-Orléans en Louisiane est célèbre pour sa cuisine et le Mardi Gras.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

路易斯安那Louisiane
路lù易yì斯sī安ān那nà
州zhōuÉtat

路易斯安那 correspond à la Louisiane et 州 signifie État ; il s'agit donc de l'État de Louisiane.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìville
Partie de son声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie droite 邑 indique une ville, et la partie gauche 冄 (écrit 冉) donne la prononciation. Ce caractère désignait d’abord un État, puis a pris le sens de « cela ».

Ouvrir 那 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.