路段 (lù duàn) — section ou tronçon d'une route ou d'une voie ferrée
Définition
路段 désigne un tronçon ou une section spécifique d'une route (par ex. une partie connue pour le trafic ou les travaux) — plus précis que 道路 ou 公路, qui nomment la route entière. 路程 et 路途 se réfèrent à la distance ou au voyage, pas à une section physique.
nom
section ou tronçon d'une route ou d'une voie ferrée
Classificateur · 个
Exemples
- 路段，。Zhè duàn lù duàn hěn wēi xiǎn, wǎn shàng kāi chē yào xiǎo xīn.Ce tronçon de route est très dangereux ; fais attention en conduisant la nuit.
- 路段，。Qián miàn nà duàn lù duàn zhèng zài shī gōng, xū yào rào xíng.Cette section plus loin est en travaux ; tu dois faire un détour.
- 路段，。Zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē, zuì hǎo zǒu bié de lù.Cette section de route a souvent des embouteillages ; il vaut mieux prendre un autre itinéraire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
路 désigne la route et 段 une section ; ensemble, cela veut dire un tronçon de route.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.