路障 (lù zhàng) — barrage routier, barrière (sur une route)

Définition

nom

barrage routierbarrière (sur une route)

Classificateur · 个

路障。
Jǐng chá zài lù kǒu shè le yí gè lù zhàng.
La police a mis en place un barrage routier à l'intersection.
路障，。
Qián fāng yǒu lù zhàng, chē liàng bì xū rào xíng.
Il y a un barrage routier devant ; les véhicules doivent faire un détour.
路障。
Gōng rén men zhèng zài chāi chú nà ge lù zhàng.
Les ouvriers sont en train d'enlever ce barrage routier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

路 (route) précise le type de 障 (barrière).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝章障

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

章

Même son aujourd’hui

La partie gauche 阝, écrite en entier comme 阜, est associée à 章, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans