跳台 (tiào tái) — plateforme de plongeon (en plongeon de compétition); plateforme d'atterrissage (en ski ou autres sports)

Définition

Une plateforme surélevée d'où un athlète saute — spécifiquement un tremplin de plongeon en natation ou une rampe de décollage/atterrissage en ski acrobatique. La hauteur et la structure varient selon le sport.

nom
plateforme de plongeon (en plongeon de compétition)plateforme d'atterrissage (en ski ou autres sports)
Classificateur · 个

Exemples

  • 跳台，。
    Tā cóng shí mǐ tiào tái shàng tiào xià lái, dòng zuò fēi cháng wán měi.
    Elle a sauté de la plateforme de dix mètres avec une forme parfaite.
  • 跳台，。
    Zhè ge tiào tái de gāo dù shì wǔ mǐ, shì hé chū xué zhě liàn xí.
    Ce tremplin de plongeon fait cinq mètres de haut, adapté aux débutants pour s'entraîner.
  • ，跳台。
    Huá xuě bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán cóng tiào tái shàng fēi chū.
    Dans les compétitions de ski, les athlètes s'envolent de la rampe de lancement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

跳tiàosaut/plongeon
台táiplateforme

La 台 est une plateforme pour 跳, donc 跳台 désigne une plateforme de plongeon ou d'atterrissage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跳 associe 足 (pied) à 兆, qui fournit le son ; la partie pied montre que l'action se fait avec les pieds.

Ouvrir 跳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.