跳板 (tiào bǎn) — (littéral) passerelle ; tremplin (planche physique utilisée pour embarquer ou plonger); (figuré) marchepied ; rampe de lancement (qqch utilisé pour obtenir une meilleure position ou opportunité)
Définition
Nom avec deux sens : la planche littérale pour monter à bord d'un navire ou plonger, et le sens figuré de 'tremplin' — quelque chose utilisé pour atteindre un objectif plus grand (par exemple, 当作跳板).
nom
(littéral) passerelletremplin (planche physique utilisée pour embarquer ou plonger)(figuré) marchepiedrampe de lancement (qqch utilisé pour obtenir une meilleure position ou opportunité)
Classificateur · 块
Exemples
- 跳板。Wǒ men zǒu guò tiào bǎn shàng le chuán.Nous avons traversé la passerelle et sommes montés à bord du navire.
- 跳板。Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dàng zuò jìn rù dà gōng sī de tiào bǎn.Il considère ce travail comme un tremplin pour entrer dans une grande entreprise.
- 跳板。Liú xué jīng lì chéng le tā chuàng yè de tiào bǎn.Son expérience d'études à l'étranger est devenue un tremplin pour lancer sa propre entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 跳 » fait référence au saut et « 板 » est une planche ; ce mot désigne donc une planche utilisée pour sauter ou embarquer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.