TongTong通通
Sign in

跳楼 (tiào lóu) — sauter d'un immeuble (pour se suicider ou tomber volontairement); (figuré) baisser les prix de façon drastique, offrir de fortes réductions

Definition

Littéralement 'sauter d'un immeuble', utilisé pour l'acte de suicide en sautant. Dans le commerce, cela signifie au figuré baisser les prix de façon drastique, comme si on se 'jetait d'un immeuble' par désespoir.

verb
sauter d'un immeuble (pour se suicider ou tomber volontairement)(figuré) baisser les prix de façon drastiqueoffrir de fortes réductions

Examples

  • 跳楼。
    Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
    Il a sauté du vingtième étage.
  • ，跳楼。
    Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
    Ce magasin fait une liquidation, tous les articles sont soldés de façon drastique.
  • ，。
    Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
    Il a sauté d'un immeuble l'année dernière, mais heureusement il a été sauvé.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.