踏踏实实 (tā tā shí shí) — stable et fiable ; terre-à-terre (dans l'attitude ou la manière)
Définition
Adverbe redoublé AABB signifiant « stable et terre-à-terre » — décrit le travail ou l'étude étape par étape, par opposition à 浮躁 (impatient/agite). Souvent utilisé comme ∼地 devant un verbe.
forme liée
stable et fiableterre-à-terre (dans l'attitude ou la manière)
Exemples
- 踏踏实实，。Tā gōng zuò tā tā shí shí, cóng bù tōu lǎn.Il travaille de façon stable et ne paresse jamais.
- 踏踏实实，。Xué xí yào tā tā shí shí, bù néng fú zào.Étudier doit se faire avec sérieux ; il ne faut pas être impatient.
- 踏踏实实，。Tā tā tā shí shí dì zuò shì, zhōng yú chéng gōng le.Elle fait les choses avec constance et a finalement réussi.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.