蹈 (dǎo) — fouler, marcher sur; danser
Définition
蹈 (dǎo) signifie « marcher sur, fouler » ; il ne s'emploie presque jamais seul — il apparaît surtout dans des expressions figées comme 赴汤蹈火 (aller au feu et à l'eau) et 重蹈覆辙 (refaire la même erreur). Le sens de « danse » est une extension ancienne/littéraire de « taper des pieds ».
verbe
foulermarcher surdanser
Faciles à confondre
- 稻dàographie prochepaddy (plant de riz) ; grain de riz non décortiqué
- 倒dǎosonorité proche(verbe) tomber, se renverser
- 滔tāographie proche(morpheme dans des composés) impétueux, torrentiel
- 倒dǎosonorité prochetomber, basculer (physiquement)
- 岛dǎosonorité procheîle
- 导dǎosonorité proche(morphème lié) mener, guider, diriger, conduire
Exemples
- 。Tā shì yì míng zhuān yè de wǔ dǎo yǎn yuán.Elle est danseuse professionnelle.
- 。Tā jué xīn fù tāng dǎo huǒ.Il est déterminé à aller au feu et à l'eau.
- 。Wǒ men yào bì miǎn chóng dǎo fù zhé.Nous devons éviter de refaire la même erreur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
蹈 est formé de 足 (un pied) et de 舀 ; la partie pied montre que c'est lié aux mouvements du pied, et 舀 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.