蹬腿 (dēng tuǐ) — donner des coups de pied (natation, cyclisme, mouvement de bébé); (argot, humour) casser sa pipe, mourir
Définition
Sens littéral : donner des coups de pied (natation, vélo, coups de pied joueurs d'un bébé). Sens argotique : manière humoristique et adoucie de dire que quelqu'un est mort – comme 'casser sa pipe'.
verbe
donner des coups de pied (natation, cyclisme, mouvement de bébé)(argot, humour) casser sa pipemourir
Exemples
- 。Yīng ér tǎng zài chuáng shàng gāo xìng dì dēng zhe tuǐ.Le bébé était allongé sur le lit en donnant joyeusement des coups de pied.
- ，。Tā yóu yǒng shí yòng lì dēng tuǐ, yóu dé hěn kuài.Il a donné des coups de pied puissants en nageant et a nagé très vite.
- 。Nà zhī lǎo gǒu zuì hòu dēng le yí xià tuǐ jiù méi le.Ce vieux chien a donné un dernier coup de patte et puis il est parti.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.