身无分文 (shēn mó) — fauché, sans le sou
Definition
Expression idiomatique signifiant « fauché comme les blés, sans un sou » — une façon forte et vivante de dire que quelqu'un n'a pas un centime. Plus littéraire que 没钱 (pas d'argent).
idiom
fauchésans le sou
Examples
- ，身无分文。Tā zuì jìn shī yè le, shēn mó.Il a perdu son emploi récemment et est complètement fauché.
- 身无分文，。Nà shí hou wǒ shēn mó, lián fàn dōu chī bù qǐ.À ce moment-là, j'étais complètement fauché et je ne pouvais même pas me payer à manger.
- ，身无分文。Bié xiàng wǒ jiè qián le, wǒ xiàn zài shēn mó.Ne me demande pas d'argent, je suis complètement fauché en ce moment.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.