身陷囹圄 (shēn xiàn líng yǔ) — être jeté en prison; être incarcéré
Definition
Chengyu formel/littéraire signifiant 'être incarcéré'. 囹圄 fait référence à la prison elle-même, lui donnant un ton plus lourd et livresque que le simple 入狱.
idiom
être jeté en prisonêtre incarcéré
Examples
- 身陷囹圄。Nà wèi jì zhě yīn wèi jiē lù fǔ bài ér shēn xiàn líng yǔ.Ce journaliste a été jeté en prison pour avoir dénoncé la corruption.
- ，身陷囹圄。Zài hēi àn de nián dài, xǔ duō wú gū zhě shēn xiàn líng yǔ.Dans les périodes sombres, de nombreux innocents ont été emprisonnés.
- 身陷囹圄，。Tā shēn xiàn líng yǔ shí nián, zuì zhōng chén yuān dé xuě.Il a été incarcéré pendant dix ans et a finalement obtenu réparation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.