躯 (qū) — (forme liée) corps; utilisé dans les composés
Définition
躯 (qū) est un morphème lié signifiant « corps », utilisé uniquement dans des composés comme 身体, 躯体 et 躯干 (tronc/torse). Il ne s'emploie jamais seul.
forme liée
corpsutilisé dans les composés
Faciles à confondre
- 躬gōnggraphie proche(forme liée) s'incliner, se pencher en avant (le corps)
- 区qūsonorité prochezone, région, district
- 躺tǎnggraphie proches'allonger, se coucher
- 驱qūsonorité proche(forme liée) conduire (un véhicule) ; propulser
- 射shègraphie prochetirer (une flèche, une balle, etc.)
- 屈qūsonorité procheplier (littéralement, p. ex., 屈膝 s'agenouiller)
Exemples
- 。Tā de shēn qū fēi cháng qiáng zhuàng.Son corps est très fort.
- 。Chē huò dǎo zhì tā de qū tǐ duō chù shòu shāng.L'accident de voiture a causé de multiples blessures à son corps.
- 。Yùn dòng yuán de qū gàn jī ròu hěn fā dá.Les muscles du torse de l'athlète sont très développés.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軀 ; 躯 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
區
區qū軀qū
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 軀 place 身 (corps) à côté de 區 pour former le son. La version simplifiée 躯 est une abréviation, donc ses composants ne sont pas ceux d'origine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.