转业 (zhuǎn yè) — être muté à un poste civil (contexte militaire); changer de carrière ou de métier
Definition
Terme militaire et institutionnel : un soldat est réaffecté à un emploi civil. Les usages plus larges (ex. changement de métier) sont une extension — l'idée centrale est le passage d'une profession à une autre, pas un simple changement d'emploi.
verb
être muté à un poste civil (contexte militaire)changer de carrière ou de métier
Examples
- 转业。Tā dāng bīng shí nián hòu zhuǎn yè le.Il a été réaffecté à un travail civil après dix ans dans l'armée.
- ，。Wǒ fù qīn zhuǎn le yí cì yè, cóng jiào shī biàn chéng le gōng chéng shī.Mon père a changé de carrière une fois, de professeur à ingénieur.
- 转业，。Hěn duō rén zhōng nián zhuǎn yè, kāi shǐ zuò wán quán bù tóng de gōng zuò.Beaucoup de gens changent de carrière à l'âge mûr et commencent à faire un travail complètement différent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.