转头 (zhuān tóu) — tourner la tête; changer de direction ; faire demi-tour; (figuré) se repentir, s'amender
Definition
Littéralement 'tourner la tête', 转头 signifie se retourner ou changer de direction, et par extension se repentir. Comparez avec 掉头 (faire demi-tour en conduisant) et 回头 (revenir en arrière / changer d'avis, plus abstrait).
verb
tourner la têtechanger de directionfaire demi-tour(figuré) se repentirs'amender
Examples
- ，。Tā tīng dào shēng yīn, zhuǎn le yí xià tóu.Il a entendu un bruit et a tourné la tête.
- ，。Zhè tiáo lù bù néng diào tóu, zhǐ néng zài qián biān zhuǎn gè tóu.Vous ne pouvez pas faire demi-tour sur cette route ; vous ne pouvez que tourner un peu plus loin.
- ，转头。Tā jīng lì le zhè cì jiào xùn, zhōng yú zhuān tóu le.Après cette leçon, il s'est finalement repenti et a changé de comportement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.