转念 (zhuǎn niàn) — avoir des doutes, reconsidérer (une idée ou une décision)

Definition

Examples

• 他转念一想，觉得还是去吧。
  Tā zhuǎn niàn yì xiǎng, jué de hái shì qù ba.
  Après réflexion, il a estimé qu'il pouvait aussi bien y aller.
• 我本来想辞职，但转了一个念又犹豫了。
  Wǒ běn lái xiǎng cí zhí, dàn zhuǎn le yí gè niàn yòu yóu yù le.
  Je voulais initialement démissionner, mais j'ai eu un doute et j'ai hésité.
• 转念之间，他改变了主意。
  zhuǎn niàn Zhī jiān, tā gǎi biàn le zhǔ yì.
  En un instant de réflexion, il a changé d'avis.