转院 (zhuǎn yuàn) — transférer dans un autre hôpital (au sein d'un système médical)
Définition
Verbe séparable signifiant transférer un patient d'un hôpital à un autre, généralement pour un meilleur équipement ou des spécialistes. La séparation est 转…院 (ex. 转过一次院).
verbe
transférer dans un autre hôpital (au sein d'un système médical)
Exemples
- ，转院。Bìng rén qíng kuàng yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhuǎn yuàn.L'état du patient est grave et nécessite un transfert immédiat vers un autre hôpital.
- 。Wǒ fù qīn yǐ jīng zhuǎn guò yí cì yuàn le.Mon père a déjà été transféré une fois dans un autre hôpital.
- 转院。Yī shēng jiàn yì wǒ men míng tiān zhuǎn yuàn.Le médecin nous a suggéré de transférer le patient dans un autre hôpital demain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
转 signifie transférer, et 院 veut dire hôpital ; ensemble, ils décrivent le transfert d’un patient dans un autre hôpital.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.