轮胎 (lún tāi) — pneu

Définition

轮胎 désigne spécifiquement le pneu en caoutchouc d'un véhicule. 轮 seul signifie la roue (jante + disque), tandis que 胎 seul signifie aussi pneu comme emprunt mais est rare dans l'usage quotidien.

nom
pneu
Classificateur · 个

Exemples

  • ，。
    Qián lún tāi de qì yā yǒu diǎn dī, xū yào dǎ qì.
    La pression du pneu avant est un peu basse ; il faut le gonfler.
  • 。
    Xià xuě tiān kāi chē zuì hǎo zhuāng shàng fáng huá lún tāi.
    Quand on conduit par temps de neige, il est préférable d'installer des pneus neige.
  • 轮胎。
    Tā bǎ bèi yòng lún tāi cóng hòu bèi xiāng ná le chū lái.
    Il a sorti la roue de secours du coffre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

轮lúnroue
胎tāipneu

轮 signifie 'roue' et 胎 signifie 'pneu' ; ensemble, ils désignent le pneu monté sur une roue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輪 ; 轮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輪 utilise 車 (carrosse) et 侖 pour la prononciation ; la version simplifiée 轮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Même son aujourd’hui

Le caractère 胎 est formé de ⺼ (écrit en entier 肉) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 胎 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Véhicules5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.