轮转 (lún zhuǎi) — tourner; se déplacer en cycle; se répéter successivement
Définition
轮转 met l'accent sur la nature cyclique et récurrente du mouvement — saisons, tâches ou engrenages qui reviennent encore et encore. Plus formel et littéraire que le quotidien 转动, qui décrit une simple rotation.
verbe
tournerse déplacer en cyclese répéter successivement
Exemples
- 轮转。Jī qì shàng de chǐ lún bù tíng dì lún zhuǎi.Les engrenages de la machine ne cessent de tourner.
- 轮转，。Sì jì lún zhuǎi, zhōu ér fù shǐ.Les quatre saisons tournent dans un cycle sans fin.
- 轮转。Zhè ge rèn wu měi nián lún zhuǎi yí cì.Cette tâche revient une fois par an.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
轮 et 转 impliquent tous deux un mouvement circulaire ou rotationnel ; l'action est donc de tourner.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.