软弱 (ruǎn ruò) — faible (de caractère ou de corps) ; chétif
Définition
软弱 met l'accent sur la faiblesse de volonté ou de caractère — quelqu'un qui se laisse facilement marcher sur les pieds, pas seulement physiquement fragile. Contrairement à 衰弱 (déclin de force dû à la maladie/âge) ou 虚弱 (faiblesse physique temporaire), il a une connotation morale/critique.
adjective
faible (de caractère ou de corps)chétif
Exemples
- 软弱，。Tā tài ruǎn ruò le, zǒng shì bèi rén qī fu.Il est trop faible (de caractère) et se fait toujours intimider par les autres.
- ，软弱。Shēng bìng yǐ hòu, tā de shēn tǐ biàn de hěn ruǎn ruò.Après être tombée malade, son corps est devenu très faible.
- 软弱。Tā zài huì yì shàng tí chū le yí gè ruǎn ruò de fǎn bó.Il a fait une faible réfutation lors de la réunion.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.