软骨 (ruǎn gǔ) — cartilage

Définition

nom
cartilage
Classificateur · 块

Exemples

  • 软骨。
    Tā de xī gài ruǎn gǔ shòu shāng le.
    Le cartilage de son genou est blessé.
  • 软骨。
    ruǎn gǔ Zài guān jié zhōng qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
    Le cartilage agit comme un coussin dans les articulations.
  • 软骨。
    Yǒu xiē shí wù kě yǐ bǎo hù ruǎn gǔ jiàn kāng.
    Certains aliments peuvent protéger la santé du cartilage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

软ruǎnsouple
骨gǔos

软 décrit 骨, donc ce mot désigne le tissu mou qui joue le rôle d'un os.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軟 ; 软 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 軟 associe 車 (carrosse) à 耎 pour la prononciation ; 耎 représentait un homme sous la pluie, et la version simplifiée 软 utilise une partie droite différente de 耎.

Ouvrir 软 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.