轰动一时 (hōng dòng yī shí) — causer une sensation (pendant un temps) ; faire sensation
Definition
Un chengyu signifiant qu'une personne, un événement ou une œuvre a provoqué une grande sensation pendant une courte période — comme 'faire sensation' ou 'être à la mode'. Implique que l'engouement s'est estompé avec le temps.
verb
causer une sensation (pendant un temps)faire sensation
Examples
- 轰动一时，。Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu hōng dòng yī shí, jī hū rén rén dōu zài tǎo lùn.Ce film a fait sensation après sa sortie — presque tout le monde en parlait.
- 轰动一时，。Zhè ge fā xiàn dāng nián hōng dòng yī shí, dàn rú jīn yǐ bèi xīn de lǐ lùn qǔ dài le.Cette découverte a fait sensation à l'époque, mais elle a maintenant été remplacée par de nouvelles théories.
- 轰动一时，。Tā xiě de nà piān bào dào hōng dòng yī shí, yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.Le rapport qu'il a écrit a fait sensation, attirant l'attention du public.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.