轰轰 (hōng hōng) — retentissant, rugissant (bruit); de manière grandiose, avec un grand élan
Définition
Une onomatopée utilisée dans des expressions figées comme 轰轰烈烈 (« avec un élan tonitruant ») pour transmettre une force puissante et grondante — généralement pour un son ou un événement d'envergure.
forme liée
retentissantrugissant (bruit)de manière grandioseavec un grand élan
Exemples
- 轰轰。Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.Le bruit du tonnerre grondant venait de loin.
- 。Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.Leur carrière prospère avec un grand élan.
- 轰轰。Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.Cette révolution s'est déroulée avec un élan grandiose.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 轰 imite un bruit retentissant et renforce l'intensité, comme dans « grand » ou « tonitruant ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.