辛迪加 (xīn dí jiā) — (économie) syndicat

Définition

Un syndicat est un groupe d'entreprises ou d'individus qui s'associent pour contrôler un marché ou financer un grand projet (ex. : pétrole, banque). C'est un emprunt (de l'anglais 'syndicate') utilisé dans les écrits économiques et financiers formels.

nom
(économie) syndicat

Exemples

  • 辛迪加。
    Zhè ge xīn dí jiā kòng zhì le quán guó yí bàn de shí yóu shì chǎng.
    Ce syndicat contrôle la moitié du marché pétrolier du pays.
  • 辛迪加。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè ge jīn róng xīn dí jiā.
    Le gouvernement enquête sur ce syndicat financier.
  • 辛迪加。
    Nà ge xīn dí jiā de chéng yuán dōu shì dà qǐ yè jiā.
    Les membres de ce syndicat sont tous de grands entrepreneurs.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les plus anciennes formes de 辛 représentent un jeune bourgeon d'arbre. Plus tard, sa forme a aussi été interprétée comme un outil tranchant, mais cette lecture provient peut-être d'une confusion avec un autre caractère.

Ouvrir 辛 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迪 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.