近郊 (jìn jiāo) — banlieue proche, périphérie près d'une ville

Définition

Les banlieues proches d'une ville — assez proches pour un court trajet, contrairement aux lointaines 远郊.

nom

banlieue prochepériphérie près d'une ville

近郊，。
Tā jiā zhù zài jìn jiāo, kāi chē bàn xiǎo shí dào shì zhōng xīn.
Sa maison est dans les banlieues proches, à une demi-heure de route du centre-ville.
近郊。
Zhè ge jìn jiāo de fáng jià bǐ shì zhōng xīn pián yi hěn duō.
Les prix de l'immobilier dans ces banlieues proches sont bien moins chers qu'au centre-ville.
近郊。
Zhōu mò wǒ men qù jìn jiāo pá shān ba.
Allons faire une randonnée en banlieue ce week-end.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

近 « proche » et 郊 « banlieue » s'associent pour désigner les banlieues proches d'une ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶斤近

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuòmarche

Partie de son声符shēngfú

斤

Même son aujourd’hui

近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

交阝郊

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier邑yì

Partie de son声符shēngfú

交

Même son aujourd’hui

郊 associe la partie sémantique 邑 (écrite 阝) à 交, la partie sonore.