进化论 (jìn huà lùn) — théorie de l'évolution

Définition

nom
théorie de l'évolution

Exemples

  • 进化论。
    Xiàn dài jìn huà lùn hé dá ěr wén de míng zì shì fēn bù kāi de.
    La théorie moderne de l'évolution est indissociable du nom de Darwin.
  • 进化论。
    Zhè běn shū jì lù le jìn huà lùn de fā zhǎn lì shǐ.
    Ce livre relate l'histoire du développement de la théorie de l'évolution.
  • 进化论。
    Xǔ duō rén dōu duì jìn huà lùn yǒu hěn dà de xìng qù.
    Beaucoup de gens s'intéressent beaucoup à la théorie de l'évolution.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

进化évolution
进jìnprogresser化huàchanger
联合Coordination
论lùnthéorie

进化 (évolution) et 论 (théorie) se combinent pour désigner la théorie de l'évolution.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →
Apparaît dans
BiologieSciences (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.