远房亲戚 (yuǎn fáng qīn qi) — parent éloigné
Définition
Un parent par le sang peu proche – par exemple, un cousin au deuxième degré ou plus éloigné. À distinguer de 亲戚 en général, qui couvre tous les parents, y compris les proches.
nom
parent éloigné
Exemples
- 远房亲戚。Wǒ yǒu yí gè yuǎn fáng qīn qi zhù zài nán fāng.J'ai un parent éloigné qui vit dans le sud.
- 远房亲戚。Jīn nián chūn jié wǒ men qù bài fǎng le yí wèi yuǎn fáng qīn qi.Pour le Nouvel An chinois, nous sommes allés rendre visite à un parent éloigné.
- 远房亲戚，。Wǒ jiā de yuǎn fáng qīn qi hěn duō, dàn hěn shǎo jiàn miàn.Ma famille a beaucoup de parents éloignés, mais nous nous voyons rarement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
远房 désigne une branche éloignée de la famille, et 亲戚 désigne des parents ; ensemble, ils désignent un parent éloigné.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.