远投 (yuǎn tóu) — (sports, surtout basket-ball) tir longue distance, tir à trois points; (finance, affaires) investissement à distance, investissement à l'étranger
Définition
远投 (yuǎn tóu) signifie littéralement « lancer de loin » ; utilisé au basket pour un tir à longue distance/trois points, et en affaires pour un investissement à distance ou à l'étranger – la même image de « long lancer » dans le sport et la finance.
verbe
(sports, surtout basket-ball) tir longue distancetir à trois points(finance, affaires) investissement à distanceinvestissement à l'étranger
Exemples
- 远投，。Tā yuǎn tóu fēi cháng zhǔn, jīng cháng tóu jìn sān fēn qiú.Il est très précis dans les tirs longue distance, il réussit souvent des tirs à trois points.
- 远投，。Gōng sī jì huà yuǎn tóu hǎi wài, kāi tuò xīn shì chǎng.L'entreprise prévoit d'investir à l'étranger pour ouvrir de nouveaux marchés.
- 远投。Zuì hòu yì miǎo zhōng de yuǎn tóu bāng qiú duì yíng le bǐ sài.Le tir longue distance de la dernière seconde a aidé l'équipe à gagner le match.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
远投 combine 远 (loin) avec 投 (lancer/investir) pour désigner un tir à longue distance ou un investissement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.