违法乱纪 (wéi fǎ luàn jì) — enfreindre la loi et violer la discipline (locution formelle)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) formel à quatre caractères signifiant « enfreindre la loi et violer la discipline » — couvre à la fois les règles légales et celles du parti/organisation. Utilisé dans des contextes officiels et écrits comme les actualités et les avis gouvernementaux.
expression idiomatique
enfreindre la loi et violer la discipline (locution formelle)
Exemples
- 违法乱纪。Rèn hé wéi fǎ luàn jì de xíng wéi dōu huì shòu dào yán sù chǔ lǐ.Tout acte qui enfreint la loi et viole la discipline sera traité avec sérieux.
- 违法乱纪。Tā yīn wèi wéi fǎ luàn jì bèi kāi chú le dǎng jí.Il a été exclu du parti pour avoir enfreint la loi et violé la discipline.
- 违法乱纪。Zhèng fǔ jiā dà le duì wéi fǎ luàn jì xíng wéi de dǎ jī lì dù.Le gouvernement a intensifié sa répression contre les actes qui enfreignent la loi et violent la discipline.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
违法 signifie enfreindre la loi et 乱纪 veut dire briser la discipline ; ensemble, ils décrivent un comportement illégal et indiscipliné.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.