追兵 (zhuī bīng) — troupes poursuivantes; poursuivants (dans une p…

Définition

nom

troupes poursuivantespoursuivants (dans une poursuite ou une retraite)

Classificateur · 支

追兵。
Hòu miàn de zhuī bīng yuè lái yuè jìn le.
Les troupes poursuivantes derrière se rapprochent de plus en plus.
追兵，。
Tā men shuǎi diào le zhuī bīng, ān quán dào dá le mù dì dì.
Ils ont semé les poursuivants et sont arrivés sains et saufs à destination.
追兵。
Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men quán lì zǔ dǎng zhuī bīng.
Le général a ordonné aux soldats de faire de leur mieux pour bloquer les troupes poursuivantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

追zhuīpoursuivre

追兵 combine 追, poursuivre, avec 兵, des soldats, pour désigner les troupes qui poursuivent quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶𠂤追

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuòmouvement

Partie de son声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 辶 indique un mouvement, tandis que 𠂤 fournit le son, pour exprimer l'idée de suivre ou de poursuivre quelqu'un.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans