逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — rester en liberté (après avoir commis un crime); s'en tirer impunément; être hors de portée de la loi
Définition
Chengyu (expression idiomatique) : littéralement « à l'aise au-delà de la loi » — utilisé pour un criminel qui a échappé à la justice et qui est toujours en liberté. Utilisé dans les contextes d'actualité et juridiques pour désigner les suspects recherchés ou les délinquants impunis.
idiom
rester en liberté (après avoir commis un crime)s'en tirer impunémentêtre hors de portée de la loi
Exemples
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Ce meurtrier est toujours en liberté.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Sans preuve solide, le criminel pourrait échapper à la punition.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.La police poursuit le suspect qui reste en liberté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.