透视图 (tòu shì tú) — dessin en perspective (un dessin qui montre la profondeur et l'espace tridimensionnel sur une surface plane)

Définition

nom
dessin en perspective (un dessin qui montre la profondeur et l'espace tridimensionnel sur une surface plane)
Classificateur · 张

Exemples

  • 透视图。
    Zhè zhāng tòu shì tú huà dé hěn zhuān yè.
    Ce dessin en perspective est très professionnel.
  • 透视图。
    Jiàn zhù xì de xué shēng dōu yào xué huà tòu shì tú.
    Les étudiants en architecture doivent tous apprendre à dessiner des perspectives.
  • 透视图。
    Tā yòng tòu shì tú zhǎn shì le fáng jiān de nèi bù jié gòu.
    Il a utilisé un dessin en perspective pour montrer la structure intérieure de la pièce.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

透视regarder à travers
透tòuà travers视shìregarder
偏正Déterminant + noyau
图túdessin

透视 (regarder à travers) et 图 (dessin) se combinent pour désigner un dessin montrant la profondeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 透 contient 辵, une partie liée au mouvement, et 秀 qui fournit le son.

Ouvrir 透 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 視 ; 视 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
示
示shì視shì
Même son aujourd’hui

L'histoire concerne la forme traditionnelle 視 : elle combine 見, qui signifie voir, avec 示, qui donne la prononciation shì.

Ouvrir 视 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圖 ; 图 en est l’écriture simplifiée.

  • 囗囗wéiville fortifiée
  • 啚啚bǐ

La forme traditionnelle 圖 associe 囗, une ville fortifiée, à 啚, une ancienne forme signifiant des zones éloignées ou des territoires. La version simplifiée 图 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 图 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.