逗号 (dòu háo) — virgule (signe de ponctuation, ,)

Définition

nom
virgule (signe de ponctuation, ,)
Classificateur · 个

Exemples

  • ,逗号。
    Xiě zhōng wén de shí hou, bié wàng le zài shì dàng de dì fāng jiā dòu háo.
    Quand tu écris en chinois, n'oublie pas d'ajouter une virgule aux bons endroits.
  • 逗号,嗦。
    Zhè ge jù zi lǐ yòng le sān gè dòu háo, xiǎn de yǒu diǎn luō suo.
    Cette phrase utilise trois virgules, ce qui la rend un peu verbeuse.
  • ,逗号。
    Zài yīng yǔ zhōng, liè jǔ shì wù shí yào yòng dòu háo gé kāi.
    En anglais, tu dois utiliser des virgules pour séparer les éléments quand tu énumères des choses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

逗dòuvirgule
号hàosigne

逗 désigne la virgule, et 号 l’indique comme un signe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Même son aujourd’hui

逗 associe 辶, écrit en entier 辵, à 豆, qui fournit le son.

Ouvrir 逗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.