通信卫星 (tōng xìn wèi xīng) — satellite de communication

Définition

nom
satellite de communication
Classificateur · 颗

Exemples

  • 通信卫星。
    Zhōng guó fā shè le yì kē xīn de tōng xìn wèi xīng.
    La Chine a lancé un nouveau satellite de communication.
  • 通信卫星。
    tōng xìn wèi xīng Ràng quán qiú xìn xī chuán dì biàn de gèng kuài.
    Les satellites de communication rendent la transmission d'informations mondiales plus rapide.
  • 通信卫星。
    Zhè kē tōng xìn wèi xīng fù gài le zhěng gè yà zhōu dì qū.
    Ce satellite de communication couvre toute la région asiatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通信communication
通tōngtransmettre信xìnmessage
动宾Verbe + objet
卫星satellite
卫wèiprotéger星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau

通 « transmettre » et 信 « message » forment 通信 « communication » ; 卫 « protéger » et 星 « étoile » donnent 卫星 « satellite ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmots
Partie de son声符shēngfú
人
人rén信xìn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Ouvrir 信 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.